Un film à aller voir

It is a Nature news for french people today about a movie they have to watch. This documentary is about a small village in south of France which decided to switch to organic food for the school canteen. It also explains all the risks of chemical use in agriculture. The movie seems to be subtitled in english, so if you're in France from november 5th, 2008, go and watch it.

Allez donc au cinéma à partir du 5 novembre 2008 pour voir "Nos enfants nous accuseront". Ce documentaire de Jean-Paul Jaud raconte les "aventures" d'un maire et sa commune pour passer la cantine de l'école en bio. La bande-annonce en dit déjà beaucoup. Voilà qui conforte l'idée qu'une alimentation saine donne une bonne santé (et hélas le contraire est vrai également). Si vous vous sentez intéréssé par ce film, je vous encourage à aller le voir dans sa première semaine de diffusion, du 5 au 11 novembre. En effet, les entrées de la prémière semaine influent sur la durée de présence dans les salles. Autant qu'un maximum de gens aient accès à ce documentaire. Merci à chacun de faire sa part.

Empty andorran cow

Some of you know that we are really into the "hollow thing" with our flatland brand St-Martin. We have the Holloflat crank, very soon we'll have the Hollohub (front) and the Hollopegs. Today let me introduce a new product out of the same line : the Hollocow. Exclusive design, Nature-made in Andorra, light and peaceful. Seriously, I met this cow during a MTB ride last week-end. I am surprised by the cow's position. She looks like she's taking a rest. That's finally a much better way to finish her life than in slaughterhouse...

Certains d'entre vous savent que nous sommes très "hollow" chez St-Martin notre marque de flat. Nous avons le pédalier Holloflat, très bientôt nous aurons le Hollohub (avant) et les Hollopegs. Aujourd'hui, je peux vous présenter un nouveau produit de la même gamme : la Hollocow. Dessin maison, fabriquée par la Nature en Andorre, légère et paisible. Sérieusement, j'ai croisé cette vache lors d'un tour de VTT le week-end passé. Je suis vraiment surpris pas la position de cette vache. On pourrait dire qu'elle se repose. Finalement, mieux vaut finir sa vie ainsi que dans un abattoir...