SUPERSTAR BMX Nature

Global warming / Global warning, part 2

2009-12-19T14:15:00.007+01:00

I love this sequence from "The Matrix". Watch from 0' to 1'17". Agent Smith (not a real human) studied human beings and his conclusion is close to be true : humans don't behave as other mammals. No equilibrium with Nature. We act like a virus : once we devastated an area, we move somewhere else to devastate again. However, we already moved almost everywhere on the planet.
In Global warming / Global warning, part 1, I wrote "Selfishness is king". After what we just saw during the Copenhagen climate conference, I repeat it again : Selfishness is king, we just got the proof.
-----

J'aime cette séquence de "The Matrix". Regardez de 0' à 1'17" (désolé c'est en anglais). L'agent Smith (pas un vrai humain) a étudié le genre humain et sa conclusion s'approche de la vérité : les hommes ne se comportent pas comme les autres mammifères. Pas d'équilibre avec la Nature. Nous agissons comme un virus : après avoir tout dévasté quelque part, nous nous déplaçons vers un autre endroit pour recommencer. Cependant, nous nous sommes déjà déplacés quasi partout sur la planète.
Dans Global warming / Global warning, part 1, j'avais écrit " L'égoïsme règne en maître". Après ce que nous venons de voir au sommet sur le climat de Copenhague, je peux le répéter : L'égoïsme règne en maître, nous venons d'en avoir la preuve.

Quote of the week

2009-12-14T19:55:00.004+01:00

Lately I had a chat about energy resources with a good friend, pictured here. He said something I really liked : "The best energy is mainly the energy we don't use". Don't see here a return ten centuries back. Just use what we really need. Thanks Zbb.

Dernièrement, je discutais des ressources énergétiques avec un bon ami en photo ici. Il a dit quelque chose que j'aime vraiment : "La meilleure energie est surtout celle que l'on ne consomme pas". N'y voyez pas un retour dix siècles en arrière. Simplement utiliser ce dont on a réellement besoin. Merci Zbb.

Global warming / Global warning, part 1

2009-12-11T21:31:00.006+01:00

A friend of mine belongs to the "Global warning does not exist" group. Why not... Everyone is free to see the world with his/her own eyes. However, there is something "funny" lately on Earth. This global warming thing is a kind of test for human behaviour. Finally, facing a global problem (not "just" a geo-political problem), we are unable to band together. Some think it is urgent to act, some already act for years, some think it is the biggest joke ever, some start the climategate, some see the money global warming can bring them...
We don't have a common vision of the situation. Selfishness is king.
Remember one thing : we need the Earth to live. Earth does not need humans.
Pictured : board shot during the Vans dirt constest in Las Vegas, october 1st, 2005. I knew I would need this picture someday...

Un ami appartient au groupe des gens qui ne croient pas au réchauffement climatique. Pourquoi pas... Libre à lui de voir le monde avec ses yeux. Cependant, il y a quelque chose d'amusant actuellement sur Terre. Ce truc du global warming est une sorte de test pour le comportement humain. Face à ce problème global (pas "juste" un problème géo-politique), nous sommes incapables d'avancer dans la même direction. Certains pensent qu'il est urgent d'agir, certains agissent déjà depuis longtemps, certains pensent qu'il s'agit de la plus grosse blague jamais sortie, certains lance le climategate, certains voient l'argent que le réchauffement climatique peut leur rapporter...
Nous n'avons pas de vision commune. L'égoïsme règne en maître.
Rappele-ons une chose : nous avons besoin de la Terre pour vivre. La Terre n'a pas besoin des humains.
En photo : panneau pris lors du dirt contest Vans à Las Vegas, le 1er octobre 2005. Je savais bien que je me servirai de cette photo un jour...

Formula One racing : old school sport ?

2009-11-07T15:33:00.005+01:00

Bridgestone and Toyota announced this week the end of their F1 support. Bad news or good news ? F1 fans always say that Formula One is a laboratory for our future cars. Partly true. However, I see more hybrid cars in the real life than on a Formula One racefield. Common cars are ahead of F1 cars in term of modernity.
Bridgestone produced 40 000 tires for the 2009 Formula One season. 40 000 tires / 20 cars = 2000 tires per car. Ok, I know, their are more than 20 F1 driving. Anyway, isn't it too much ?

Bridgestone et Toyota ont annoncé cette semaine leur retrait de la F1. Mauvaise ou bonne nouvelle ? Les fans de F1 disent toujours que la F1 est le laboratoire de nos futures autos. Vrai en partie. Cependant, je vois plus de voitures hybrides dans la vraie vie que sur un circuit automobile. Les voitures banales sont en avance sur les F1 en term de modernité.
Bridgestone a produit 40 000 pneus pour la saison F1 2009. 40 000 pneus / 20 voitures : 2000 pneus par voiture. Certes, il y a plus que 20 F1 qui tournent. Cependant n'est-ce pas trop ?

The floor pump dilemma

2009-10-14T15:34:00.003+02:00

After 5 years of intensive service, the head of my Pedro's floor pump is really out of order. I already fixed two times. Now, this is it. I am facing a problem, what is less polluting :

- buying a new complete pump here in Andorra ?
- buying a new pump head at a famous british mailorder ?
I don't need a complete pump. I just need a head. On the other hand, I prefer buying locally (even if the pump is not produced locally) than to an overseas website which will have to send the head by post. What would you do ?
As usual anything we do generates pollution.
-----------
Finally, I bought a complete SKS pump in Andorra. Later, I'll try to find a head for the Pedro's and I'll give it to someone. I don't know if I did the right choice, environmentally speaking...

Après 5 ans de service intensif, la tête de ma pompe à pied Pedro's est désormais hors service. Je l'avais réparée par 2 fois, déjà. Là, c'est fini. Je fais donc face à un dilème, qu'est-ce qui pollue le moins :
- acheter une pompe neuve ici en Andorre ?
- acheter une tête de pompe chez un fameux VPCiste britanique ?
Je n'ai pas besoin d'une pompe complète. Je n'ai besoin que d'une tête. D'un autre coté, je préfère acheter localement (même si la pompe n'est pas produite localement) que chez un vendeur loin de chez moi qui devra poster la tête de pompe. Que feriez-vous ?
Comme toujours, chaque chose que nous faisons génère de la pollution.
-----------
Finalement, j'ai acheté une pompe complète SKS en Andorre. Plus tard, j'essayerai de trouver une tête pour la Pedro's et je la donnerai à quelqu'un. Je ne sais pas si j'ai fait le bon choix écologiquement parlant...

Taiwan Morakot typhoon

2009-08-10T09:45:00.002+02:00

We were in Taiwan last week for a 2010 Superstar and St-Martin products control. We left the island on thirsday evening (the 6th) before Morakot typhoon hit Taiwan. Pictured above is the newspaper we read in our hotel on August 6th, morning. Since then, Morakot made big devastations in the south, where more that 3 meters (10 feet) of rain falled in 2 days. Even if our agents, manufacturers and suppliers were not directly touched by big damages, I feel really concerned by what happened in our "factory island". Linda, Angela, Ian, Leo, Teresa, Brian and Greg, be sure that I am on your side.

Nous étions à Taiwan la semaine passée pour un contrôle de produits Superstar et St-Martin 2010. Nous avons quitté l'île jeudi 6 au soir, avant que le typhon Morakot arrive sur Taiwan. Voyez en photo le journal du jeudi 6th aout, lu à l'hotel. Depuis ce moment, Morakot a généré de gros dégats dans le sud où plus de 3 mètres de pluie sont tombés en 2 jours. Bien que nos agents, fabricants et fournisseurs n'aient pas été touchés directement par de gros dommages, je me sens vraiment concerné par ce qu'il vient de se passer dans notre "île usine". Linda, Angela, Ian, Leo, Teresa, Brian and Greg, soyez assurés de mon soutien.

Our friendly competitors, part 2

2009-07-30T18:48:00.004+02:00

You might know Kona, the bike brand. Kona Europe new office is being built since november 2008 in Versoix, Switzerland. They built it using the most ecological techniques available. Follow the construction on their dedicated page. Congratulations, guys.

Tu connais Kona ? Oui, vous connaissez cette marque de vélo. Le nouveau bureau Europe de Kona est en construction depuis novembre 2008 à Versoix en Suisse. Les techniques les plus écologiques sont utilisées pour l'édification du batiment. Voyez les détails sur la page dédiée. Bravo les gars.

Our friendly competitors, part 1

2009-07-17T19:05:00.004+02:00

Fortunately, we are not the only ones in the bike business to feel concerned by Nature. Sam Schulte from Tree Bicycle Co. warned me about what could be a threat for liberty in the USA. If I understood well Sam, US Congress is working on a new law about food production. One of the interpretations of this project is very scary. Someone growing food in hiw own garden for his own consumption could be considered outlaw. Remember that it is just an interpretation. American readers, please check Sam's article and act. For the non-american readers, open your eyes and be careful to what big food companies try to do for their bank accounts.

Heureusement, nous ne sommes pas les seuls dans le milieu à nous sentir concernés par la Nature. Sam Shulte de Tree Bicycle Co. m'a mis en garde sur une menace des libertés aux USA. Si je l'ai bien compris, le Congrès américain travaille sur une nouvelle loi de production alimentaire. Une des interprétations du texte s'avère inquiétante. En gros, pourrait être considéré comme hors-la-loi toute personne cultivant son jardin pour sa propre consommation. Je rappelle qu'il s'agit d'une interprétation. Avouez quand même qu'elle fait peur, cette interprétation... Pour les lecteurs américains, voyez donc l'article de Sam et agissez. Pour les non-Américains, ouvrez les yeux et soyez attentifs à ce que les gros groupes de l'alimentaire tentent de mettre en place pour leur compte en banque.

The ingredients war

2009-06-26T19:03:00.005+02:00

First picture : a cereal bar I bought during Interbike 2008, Las Vegas. 2 other pictures : a cereal bar I bought lately in Andorra. Look at the ingredients list : around 30 ingredients for the first one. Only 2 ingredients in the other bar. Why so many ingredients in the first bar ? Are they all necessary ? Probably not, as the 2 ingredients of the second bar are enough to make a good cereal bar...
Funny question : how can they put so many ingredients in one single bar ? Where do they find room for that ?
Anyway, if you like simple things, choose the bar with less ingredients. Your health will probably salute this choice.
For those who think USA only make juke food : both bars are made in the USA. Ok, I know, the bar I bought in Andorra did a long trip (= pollution) to reach Andorra. Not the best environmentally friendly attitude...

Première photo : une barre de céréales achétée durant Interbike 2008 à Las Vegas. Les 2 autres photos : une barre de céréales achetée récemment en Andorre. Voyez la liste des ingrédients : environ 30 pour la première. Seulement 2 pour l'autre barre. Pourquoi autant d'ingrédients dans la première barre ? Sont-ils tous utiles ? Sans doute non puisque les 2 ingrédients de la 2e barre suffisent pour donner une barre de bon gout.
Question amusante : comment font-ils pour mettre autant d'ingrédients dans une seule barre ? Où trouvent-ils la place ?
Bref, si vous aimez les choses simples, choisissez la barre avec le moins d'ingrédients. Votre santé vous en remerciera.
Pour ceux qui pensent que les Etats-Unis ne savent produire que de la malbouffe : les 2 sont fabriquées aux USA. Je reconnais que la barre que j'ai achetée en Andorre a voyagé longuement (donc pollution) pour y arriver. Pas le mieux d'un point de vue écologie.

Dites-le avec des fleurs...

2009-06-22T09:24:00.005+02:00

"Say it with flowers" as we say in french... I just wanted to apologize for the lack of Nature news on this site lately. I'll be back soon. (That's McQueen with "hi beam on").

Allez, un peu de patience, je reviens bientôt avec des news Nature après de longues semaines de silence. (Et c'est McQueen en plein phare)

Factory tour : guest stars

2009-04-05T16:15:00.007+02:00

This past friday, our guests did not come by surprise, we invited them. Let me introduce Andorra resident Jordi Farres and his pet Orio. Orio is a ferruginous hawk (buteo regalis) born in captivity in Belgium in march 2007. He never flew until Jordi decided to teach him early 2009. Orio can now fly and still needs to improve his skills. Jordi's goal is not to keep Orio at home as pet. His goal is to release Orio in his real home, North America, in spring 2010. So, if one of you, North Americans, is ready to help Jordi when the plane lands in 12/13 months, please contact us. We'll connect you to Jordi. Thanks in advance, and above all : moltes gracies Jordi per lo que fas per l'Orio (thanks a lot Jordi for what you do for Orio).

Vendredi dernier nos invités ne sont pas arrivés par surprise, nous les avions invités. Voici Jordi Farres, résident andorran et son oiseau de compagnie : Orio. Orio est un male de l'espèce buse rouilleuse (buteo regalis) né en captivité en mars 2007 en Belgique. Il n'avait jamais volé jusqu'à ce que Jordi décide de lui apprendre début 2009. Orio sait désormais voler. Il doit cependant s'améliorer encore. Le but de Jordi n'est pas de le garder à la maison. Son but est de relacher Orio dans son habitat naturel, l'Amerique du Nord, au printemps 2010. Si l'un de vous, Nord Américains, a le désir d'aider Jordi lorsque l'avion atterrira dans 12/13 mois, merci de nous contacter, nous transmettrons à Jordi. D'avance merci, et avant tout : moltes gracies Jordi per lo que fas per l'Orio (merci beaucoup Jordi pour ce que tu fais pour Orio).

12 new pictures.

2009-03-14T07:23:00.008+01:00

12 new pictures have been added in the Natural views page. Find these ones just about the Manu Sanz section. Enjoy.
12 nouvelles photos ont été ajoutées sur la page Natural views. Trouvez-les juste au dessus du portefolio de Manu Sanz. Admirez-moi ça.

Factory tour part 3

2009-03-03T15:20:00.003+01:00

Dear faithfull readers... You probably remember my 2 previous posts called "Factory Tour". One took place on june 27th 2008 with a grass snake and 4 cows. The second one happened on september 17th 2008 when 15 goats invaded the garden. Today, we just had our 3rd factory tour. And what a visitor : a vulture !!! 20 minutes ago, I was watching through the window, probably thinking about a new BMX part. Suddenly, a vulture stopped 20 seconds on a tree 15 meters (16 yards) away from the window. Crazy. This bird's wingspan is around 10 feet (3,3 meters). Huge. I had enough time to shoot him... ... with my camera, of course. Who's next ? Elephant ? Whale ?

Chers fidèles lecteurs... Vous vous souvenez certainement de mes précédents posts appelés "Factory Tour". Un eut lieu le 27 juin 2008 avec la visite d'une couleuvre et de 4 vaches. Le second, 17 septembre 2008, fut l'occasion de rencontrer 15 chèvres dans le jardin. Aujourd'hui, nous venons d'avoir notre 3e visite d'usine. Et quel visiteur : un vautour !!! Il y a 20 minutes, je regardais par la fenêtre, sans doute en train de penser à une future pièce de BMX. Soudain, un vautour se posa 20 secondes dans un arbre à 15 mètres de la fenêtre. Terrible. L'envergure de cet oiseau est d'environ 3,3 mètres. Gros. J'ai eu le temps de lui tirer... ... le portrait avec mon appareil photo. A qui le tour ? Un éléphant ? Une baleine ?

Ecofont from Spranq : the hollow font

2009-02-27T11:30:00.005+01:00

Do you remember the hollocow post, october 7th, 2008 ? I have an new hollow stuff for you : the Ecofont from Spranq (The Netherlands). This font is hollowed to reduce ink consumption when printed. Even if I don't print 10 pages a year, I downloaded this free font and use it on my email application. If someone receiving my emails still wants to print them, he'll save ink. Please download it too. And why not donate to Spranq for this good simple idea ? I did.
Special thanks to François at databmx.com for giving me this info.

Vous souvenez-vous du post de l'Hollocow du 7 octobrre 2008 ? J'ai un nouveau truc hollow pour vous : la police de caractères Ecofont de Spranq (Pays-Bas). Les petits trous dans les lettres réduisent la consommation d'encre lors des impressions. Même si je n'imprime pas 10 pages par an, je l'ai téléchargée et je l'utilise pour mes emails. Comme ça, s'il reste encore quelqu'un qui imprime mes emails, il économisera de l'encre. Faites de même, téléchargez-la et pourquoi ne pas faire un don à Spranq pour cette bonne idée simple ? Je l'ai fait.
Merci à François de databmx.com de m'avoir fait découvrir cette police.

Stand up and fight for you food

2009-02-12T19:07:00.003+01:00

Today, in France, one more report has been released saying that GMO are not dangerous for humans. Can we believe it ? I read a lot of different point of views about GMO. It appears that scientists don't "waste time" studying long term effects of GMO on human being and Nature. Why ? Because the GMO lobby tell them not to. A few powerful people want to sell their products worldwide, no matter the consequences. They use all means to destroy opponents (I mean all). As independent science is not enough, the only way to fight GMO consists in buying natural food. Dear readers, we can reduce or stop the GMO thing by becoming intelligent consumers. Read ingredients tags on your food, support local and natural producers, don't buy with eyes closed thinking "they" want the good for you. They just want the good for themselves : money and, above all, global control.

Aujourd'hui, un Nième rapport pro-OGM a été publié en France : aucun risque pour les humains. Crédible ? Je m'informe beaucoup sur les OGM. Il semblerait que les scientifiques "ne perdent pas de temps" à étudier les effets à long terme des OGM sur les humains et la Nature. Pourquoi ? Parce que le lobby des OGM leur dit de le pas le faire. Une poignée de gens puissants veut vendre ses produits partout sur Terre, peu importe les conséquences. Tous les moyens sont bons pour éliminer leurs opposants. Comme la voie scientifique n'est pas suffisante, la seule manière de combattre les OGM reste d'acheter des aliments naturels. Chers lecteurs, nous pouvons réduire ou stopper les OGM en devenant des consommateurs intelligents. Lisez les étiquettes d'ingrédients, supportez les producteurs locaux et naturels, n'achetez pas les yeux fermés pensant "qu'ils" vous veulent du bien. Ils veulent leur bien : argent et surtout contrôle global.

Flying pineapple

2009-02-09T18:33:00.005+01:00

This past week-end, we've been to the Circle Cow flatland contest near Paris, France. A good week-end for flatland and St-Martin. On sunday morning, I went to the local market to buy my breakfast. I quickly took that picture showing "Ananas Ghana par avion", which means "Pineapple air shipped from Ghana". Well, is that a good news ? Fresh pineapple in Paris early february, that's normal for people who don't think globally. A lot of CO2 (and friends) for just eating a tropical fruit. If I am not wrong, France produces quite a lot of fruits. "Support your local fruits, wherever you live".

Le week-end dernier, nous étions au contest Circle Cow de Servon. Un bon week-end pour le flatland et pour St-Martin. Dimanche matin, je suis passé au marché local pour y acheter mon petit-déjeuner. J'ai pu prendre cette photo à la volée "Ananas Ghana par avion". Est-ce une bonne nouvelle ? Des ananas frais à Paris en février, c'est normal pour les gens qui ne pensent pas globalement. Beaucoup de CO2 et autres polluants pour juste un fruit tropical. Pourtant, il me semble que la France produit de bonnes variétés de fruits, non ? "Aimez vos fruits locaux, où que vous viviez".

Les Coursiers Verts, Saint-Etienne, France

2009-02-04T15:58:00.005+01:00

Surprised to see a road bike picture on our BMX websites ? The guy far right is my friend Alain Remy. Beside being an excellent Elite racer, Alain now works in Saint-Etienne, France, as a messenger. "Les Coursiers Verts" (green messengers) is a bike-only messenger company. Alain and his workmates ride between 50 and 75 miles a day to operate deliveries all over the non-flat St-Etienne area. Even in wintertime. That's a real dedication to bike riding and to Nature respect. All condition bike messengers might not be a surprise for readers from New York or Chicago. In France, this kind of company is not yet popular. Thanks to Les Coursiers Verts, situation is changing.

Surpris par cette photo de vélo de route sur nos sites de BMX ? Le gars tout à droite est mon ami Alain Remy. En plus d'être un excellent coureur Elite, Alain travaille désormais comme coursier à Saint-Etienne, Loire. "Les Coursiers Verts" est une société de messagerie à vélo. Alain et ses collègues roulent entre 80 et 120 km par jour pour livrer paquets et documents sur toute la région bien vallonnée de St-Etienne. Même en hiver. Voilà une vraie dévotion au vélo et au respect de la Nature... Les lecteurs de New York ou Chicago ne doivent pas être surpris de voir ces cyclistes de tout-temps. En France, ce corps de métier gagnerait à se développer. Grace aux Coursiers Verts, la situation évolue.

Compressed air cars, made in Andorra

2009-01-27T19:23:00.009+01:00

Only 3 miles. It is the distance between BMX Groupment head office and the future MDI factory in Andorra. MDI is an soon-to-be famous car maker. Its main highlight : compressed air engine. Yes, air is the "fuel" of these cars. A factory is being built here in Andorra. This factory will produce the AIRPod, which is perfect for our small country. Zero emission, ultra cheap refuel, locally produced : that's the dream car of the 21st century.
Seulement 4 km. C'est la distance qui sépare BMX Groupment de la future usine MDI en Andorre. MDI est un fabricant de voitures bientôt célèbre. Son principal point fort : le moteur à air comprimé. Oui, l'air est l'essence de ces autos. Une usine est en cours de construction ici en Andorre. Cette unité produira l'AIRPod qui est parfait pour notre petit pays. Zéro émission, plein de carburant incroyablement économique et produit localement : c'est la dream car du 21e siècle...

Formula One or organic farming ?

2009-01-22T16:26:00.006+01:00

What is best : a new Formula One race track or a big organic farm ? That's the question near Paris, France, lately. On one hand, big decision makers expect big money and big image from the race track. On the other hand, local people and local decision makers don't like the track idea. Especially when the track project will replace another project : the widest organic farm of the whole Paris area.
While Honda announces retirement from Formula One racing, is there a future of such an expensive sport ? Worth building a new track ?
Some will say "Formula One brings future to our automobiles". Other would reply "Organic farming brings future to our future"... Good luck to those who fight for their good ideas.
Pictured : Race track ? No, motorway in Taiwan...

Qu'est-ce qui est le mieux : un nouveau circuit de Formule Un ou un grande ferme biologique ? C'est la question dans l'Ouest parisien. D'un coté, gros décideurs de tout poil voient en ce circuit de l'argent et de la notoriété. D'un autre coté, les locaux (administrés et élus) n'apprécient pas l'idée. Surtout quand le projet de circuit remplace un autre projet : la plus grande exploitation agricole biologique de l'Ile-de-France.
Alors que Honda annonce son retrait de la Formule Un, quel futur pour un sport si cher ? Un nouveau circuit est-il justifié ?
Certains diront "La Formule Un apporte le futur dans nos automobiles". D'autres rétorqueront "L'agriculture biologique apporte un futur à notre futur". Bonne chance à ce qui se battent pour leurs bonnes idées.
En photo : Circuit automobile ? No, autoroute à Taiwan...

We didn't save the Earth ...

2008-12-17T22:08:00.013+01:00

... we just saved a mouse. Yesterday evening, our cat caught an ultra-small mouse in the garden. Unfortunately for the cat, I've been fast enough to steal that fresh food before diner started. Poor mouse was scared, frozen and wet due to the snow outside. See picture 1 for actual condition. We gave her some food (organic sunflower seeds) and a warm bed for the night. This morning, she was fine again. See picture 2 for morning face. Then in the afternoon, we released her into the wild (we did not dig a tunnel under the city using mainly spoons (get it ?)), with tons of sunflower seeds around. Picture 3 is the last shot we got from her.

Well, we still have work to save the Earth. Everyone should do his own part of the work.

Nous n'avons pas sauvé le monde, nous avons juste sauvé une souris. Hier soir, notre chatte a attrapé une micro souris dans le jardin. Malheureusement pour la chatte, je fus assez rapide pour dérober cette nourriture fraiche avant que le diner ne débute. La pauvre souris était effrayée, gelée et détrempée du fait de la neige dehors. Voyez la photo 1 pour son état hier soir. Nous lui avons donné à manger (graine de tournesol bio) et un lit chaud pour la nuit. Ce matin, elle était en pleine forme. Voyez la 2e photo pour sa tête au réveil. Puis dans l'après-midi, nous l'avons relanché dans la Nature avec un bon paquet de graines de tournesol autour d'elle. La 3e photo est la denière prise de vue que nous avons d'elle. Bien, nous avons encore du boulot pour sauver la Terre. Que chacun fasse sa part du boulot.

God (electric) power

2008-11-26T19:48:00.004+01:00

Vatican did 2 things in 1. People there restored the roof the Paul VI auditorium, next to the St Peter's Basilica, using photovoltaic cells. The old cement roof is now gone. God can really give his power to Pope Benedict XVI and his fellow-citizens. At least, his electric power.
Pictured is not the Vatican, just the basic church in Rocheplate, La Reunion island, Indian Ocean.

Le Vatican vient de faire 2 choses en une seule. Les gens de là-bas ont restauré le toit de l'auditorium Paul VI à coté de la Basilique St-Pierre en utilisant des cellules photovoltaïques. L'ancien toit en ciment a donc disparu. Dieu peut désormais donner sa puissance au Pape Benoit XVI et ses concitoyens. Du moins, sa puissance électrique...
Ce n'est pas le Vatican en photo, juste l'église simple de Rocheplate sur l'ile de la Réunion.

Un film à aller voir

2008-10-26T09:17:00.003+01:00

It is a Nature news for french people today about a movie they have to watch. This documentary is about a small village in south of France which decided to switch to organic food for the school canteen. It also explains all the risks of chemical use in agriculture. The movie seems to be subtitled in english, so if you're in France from november 5th, 2008, go and watch it.

Allez donc au cinéma à partir du 5 novembre 2008 pour voir "Nos enfants nous accuseront". Ce documentaire de Jean-Paul Jaud raconte les "aventures" d'un maire et sa commune pour passer la cantine de l'école en bio. La bande-annonce en dit déjà beaucoup. Voilà qui conforte l'idée qu'une alimentation saine donne une bonne santé (et hélas le contraire est vrai également). Si vous vous sentez intéréssé par ce film, je vous encourage à aller le voir dans sa première semaine de diffusion, du 5 au 11 novembre. En effet, les entrées de la prémière semaine influent sur la durée de présence dans les salles. Autant qu'un maximum de gens aient accès à ce documentaire. Merci à chacun de faire sa part.

Empty andorran cow

2008-10-07T15:00:00.006+02:00

Some of you know that we are really into the "hollow thing" with our flatland brand St-Martin. We have the Holloflat crank, very soon we'll have the Hollohub (front) and the Hollopegs. Today let me introduce a new product out of the same line : the Hollocow. Exclusive design, Nature-made in Andorra, light and peaceful. Seriously, I met this cow during a MTB ride last week-end. I am surprised by the cow's position. She looks like she's taking a rest. That's finally a much better way to finish her life than in slaughterhouse...

Certains d'entre vous savent que nous sommes très "hollow" chez St-Martin notre marque de flat. Nous avons le pédalier Holloflat, très bientôt nous aurons le Hollohub (avant) et les Hollopegs. Aujourd'hui, je peux vous présenter un nouveau produit de la même gamme : la Hollocow. Dessin maison, fabriquée par la Nature en Andorre, légère et paisible. Sérieusement, j'ai croisé cette vache lors d'un tour de VTT le week-end passé. Je suis vraiment surpris pas la position de cette vache. On pourrait dire qu'elle se repose. Finalement, mieux vaut finir sa vie ainsi que dans un abattoir...

Yuba Mundo Utility Bike

2008-09-25T02:25:00.005+02:00

Lucky enough to visit Interbike show in Las Vegas, I do not spend all my days chillin out in the BMX corner. I also wanted to meet a bike I already heard about : Mundo Utility Bike from Yuba. Built to carry heavy loads in safer condition than any other bike, Mundo bike can satisfy anti-automobile, green-minded person looking for a "truck bike" as well as company owners in developing countries. Bikes become a working tool again.
At around $700.00, it is not a cheap bike. That's the price to pay for a durable bike. Anyway, cheaper than any reliable second-hand 350 000 miles Toyota pick-ups... Also 10 % of the proceeds of Mundo bike sales are given to organizations promoting the use of a bike as an alternative to cars.

Comme j'ai la chance de visiter le salon Interbike de Las Vegas, je ne me cantonne pas au carré BMX et ses personnages. Je voulais également rencontrer un vélo dont j'avais déjà entendu parlé : le Mundo Utility Bike de Yuba. Construit pour transporter des charges lourdes dans des conditions plus sûres qu'avec n'importe quel autre vélo, le Mundo peut satisfaire toute personne anti-voiture et verte d'esprit cherchant un "vélo camion" tout autant que les chefs d'entreprises des pays en voie de développement. Les vélos redeviennent un outil de travail.
Pour environ 700 dollars, vous n'avez pas un vélo pas cher. C'est le prix à payer pour un vélo qui dure. Et ça restera toujours moins cher que n'importe quel pick-up Toyota d'occasion avec 550 000 km au compteur... Et 10 % des bénéfices sont donnés à des associations pronant l'utilisation du vélo comme une bonne alternative à l'automobile.

Hydrogen fuel cell cars vs. electric cars

2008-09-18T22:05:00.007+02:00

Well, well, complicated new technologies. What is the best solution to replace our soon-to-be old school gasoline cars ? Lately a lot of time is spent in research on hydrogen fuel cell cars. That's good. Even in Europe, new rules have been voted to define the use of hydrogen in cars in Europe. In a semi-near future, Euros will mass-drive hydrogen cars.
However, there is something strange : why did General Motors stop their EV1 car (pictured) ? EV stands for Electric Vehicle. GM produced this great electric car in the 90's. The "plug and play" car... But they've been discontinued and DESTROYED because there was still a lot of money to make with petrol. Watch this great movie "who killed the electric car". It explains all. You'll see how stupids humans are when it comes to earn tons of money. By killing the EV1, american car manufacturers lost their lead in future technologies. Too bad. BMW, Honda, Mercedes and Toyata (and few others) will sell greener cars before GM, Ford and Chrysler...

Bien, bien, que de nouvelles technologies bien compliquées... Quelle est la meilleure solution pour remplacer nos voitures à essence bientôt old-school ? On passe beaucoup de temps en recherche sur les voitures à pile à combustible (à l'hydrogène). C'est bien. Même l'Union Européenne vient de légiférer au sujet de l'hydrogène pour vhicules. Dans un future semi-proche, les Européens conduiront massivement des voitures à hydrogène.

Cependant, il y a un truc qui cloche. Pourquoi General Motors stoppa sa voiture EV1(en photo) ? EV = electric vehicle. GM l'avait pourtant produite dans les années 90. Une auto "plug and play" en quelque sorte. Mais il les ont arrêté et même DETRUITES parce qu'il y avait encore beaucoup d'argent à se faire avec le pétrole. Regardez ce super film "who willed the electric car". Ca explique tout. Vous verrez comme les hommes sont stupides dès qu'il s'agit de gagner plein d'argent. En assassinant la EV1, les marques américaines ont perdu leur avance technologique sur les énergies du futur. Tant pis. BMW, Honda, Mercedes et Toyota (et quelques autres) vendront des voitures plus vertes avant GM, Ford et Chrysler...
NOTE POUR LES FRANCAIS : le film n'est pas disponible en France. Il est possible de le visionner en sous-titre français ici même : 5 épisodes de 17 minutes.

Another factory tour

2008-09-17T09:55:00.006+02:00

Last week, we got another factory tour at Superstar/St-Martin head office :

Around 15 goats came to visit us. After a very quick intorduction of our 2009 product lines, dinner was served in the garden. Tree leaves were highly appreciated. Much more than the new Superstar Cooper frame nor the new St-Martin Eiffel frame...

La semaine passé, nous avons organisé une autre visite de l'usine Superstar/St-Martin :
Environ 15 chèvres et boucs sont arrivés au bureau. Après une présentation rapide des gammes 2009, le dîner fut servi dans le jardin. Les feuilles des arbres ont remporté un franc succès. Bien plus que le nouveau cadre Superstar Cooper ou encore le nouveau cadre St-Martin Eiffel...

Frame stickers : 2009 small upgrade

2008-08-27T18:23:00.003+02:00

Some of you might remember my post "self-criticism" (sept. 11th 2007). I was analyzing all the waste we generate due to paint and stickers. The above picture shows the 2008 stickers stock for St-Martin and Superstar brands after all 2008 productions are finished and shipped to distributors. For 2009 we slightly upgraded the stickers problem. It is too early to explain now. Please wait a couple of months to read the ecological specs of our 2009 frames.

Certains d'entre vous se souviennent peut-être de mon post "self-criticism" du 11 september 2007. J'y analysais le gâchis généré par nos peintures et autocollants. La photo ci-dessus montre le stock des autocollants St-Martin et Superstar 2008 après que toutes les productions 2008 aient été terminées et envoyées aux distributeurs. Pour 2009 nous avons légèrement amélioré le problème des autocollants. Il est trop tôt pour en parler maintenant. Attendez donc 2 mois pour lire les spécifications écologiques des cadres 2009.

Superstar/St-Martin factory tour

2008-06-27T18:26:00.008+02:00

2 days ago was a special day at Superstar/St-Martin headquarter. We had some visitors coming for a factory tour. These visitors are probably readers of the Nature page, I guess. Let me introduce these friends :

- a nice long grass snake, around 1,20 meter long (47"). It had been bothered by our 3 cats. So I had to stop the visit quickly.
- 4 nice big cows, around 600 kg each (1300 lbs). These ones were not bothered by the 3 cats. Finally, the 3 cats were totally scared.
I wonder who will come next week...

Voici 2 jours, nous avons reçu nos premières visites d'entreprise chez Superstar/St-Martin. Ces visiteurs parcourent la page Nature régulièrement, je présume. Laissez-moi vous les présenter :
- une jolie couleuvre d'un bon mètre vingt. Elle fut dérangée par nos 3 chats. Du fait, j'ai du écourté sa visite d'usine.
- 4 jolies vaches, environ 600 kg chacune. Là, ce sont les 3 chats qui furent dérangés. Vraiment dérangés. Panique, même.
Je me demande qui viendra nous rendre visite la semaine prochaine.

UK : once again ahead of its time

2008-06-20T09:36:00.004+02:00

Dear UK readers, you leave in a great country with great people and great ideas ! Green Motion is the first environmentally friendly car rental company. You can only rent "green" cars (I think we better name them "less polluting" cars anyway) including hybrids (Honda, Toyota and Lexus) and full electrics (Smart). That's the first good point. Second good point is the association between Green Motion and Trees 4 Good. For each car hire, Green Motion asks Trees 4 Good to plant a tree in Borneo. Even if you don't need to a rental car, you can still plant trees through Trees 4 Good. That's what I did this morning.

Chers Britaniques, vous vivez dans un beau pays avec de bonnes gens qui ont de bonnes idées ! Green Motion est la première société de location de voitures "vertes" (je pense qu'on devrait plutôt les nommer voitures "moins polluantes") parmi lesquelles des hybrides (Honda, Toyota et Lexus) et des électriques (Smart). Voilà le premier bon point. Le second bon point est l'association entre Green Motion et Trees 4 Good. Pour chaque voiture louée chez Green Motion, un arbre est planté par Trees 4 Good a Bornéo. Et si ous n'avez pas besoin de louer une voiture, vous pouvez quand même planter des arbres grace à Trees 4 Good. C'est ce que j'ai fait ce matin.

E-tickets forever

2008-06-02T21:20:00.004+02:00

2 days ago, may 31st 2008, the paper plane ticket is dead. The IATA (International Air Transport Association) decided so. June 2008 is the first month of e-ticket for everyone. 240 airlines are members of the IATA. So when IATA steps into less paper solutions, that's the whole air business which change for a cleaner world (IATA = 94 % of the air business). Stopping paper tickets will save 50.000 trees a year. If you're positive, you see here a huge step. If you're negative you can still say that planes are still big pollutants. See what's already improved.

Voici 2 jours, le 31 mai 2008, le billet d'avion papier est mort. l'IATA (International Air Transport Association) en a décidé ainsi. Juin 2008 est le premier du billet electronique pour tous. 240 compagnies aériennens sont membres de l'IATA. Quand l'IATA trouve des solutions réduisant la consommation de papier, c'est l'ensemble du business de l'air qui agit pour la planète (IATA = 94 % du business de l'air). Stopper les billets papier va préserver 50000 arbres par an. Si vous êtes positif, vous y verrez une belle étape. Si vous êtes négatif, vous direz que les avions sont toujours de gros pollueurs. Voyez ce qui a déjà été amélioré.

Lee Breen : ultimate skateboarder

2008-05-17T18:11:00.003+02:00

You might have heard about canadian Lee Breen lately. Lee, 25, is spending 5 days in jail these days for not paying his fines for skateboarding in his city : Fredericton. Instead of paying, he prefered going to jail. He thinks that was the best way to promote his idea : riding a skateboard is an environmentally friendly mode of transportation. So why is it prohibited in Fredericton ? We all are encouraged to use alternative way of transportation. Bike riding is a solution, skateboarding is another. Both are easier to control and safer than a car. And cars can go everywhere. Why can't we ? Congratulations Lee.

Vous avez peut-être entendu parlé du canadien Lee Breen cette semaine. Lee, 25 ans, passe 5 jours en prison pour ne pas avoir payé les amendes que sa ville Fredericton lui afflige pour l'utilisation de son skateboard. Il pense que c'est le meilleur moyen de promouvoir son idée : se déplacer en skateboard est un moyen de déplacement écologique. Pourquoi est-ce interdit à Fredericton ? Partout nous sommes encouragés à varier nos façons de nous déplacer. Le vélo en est une, le skateboard en est une autre. Tant vélo que skate se contôlent plus facilement et sont moins dangeureux que la voiture. Et les voitures peuvent circuler librement. Pourquoi pas nous ? Bravo Lee.

Photo : oldmaison

Recycled alloy in Taiwan

2008-05-04T05:35:00.008+02:00

I am in Taiwan again... Beside working on 2009 products, I asked our suppliers about recyling. Our alloy parts manufacturer recycles all chips and waste. Due to the price rise on raw material, recycling becomes an interesting business. Our supplier sells his waste to a dedicated company. Waste will be used again to manufacture melt parts, such as entry level stems and seat posts. Instead of throwing away waste for nothing, our guy makes money and saves ressources. When everyone does his part, Earth looks cleaner. This guy make his part. What about you ?

Je suis une nouvelle fois à Taiwan... En marge du travail sur la gamme 2009, j'ai questionné nos fournisseurs au sujet du recyclage. L'usine qui fabrique nos pièces en aluminium recycle tous ses copeaux et déchets. Du fait de l'augmentation des matières primières, recycler devient un bon business. Notre sous-traitant revend ses déchets à une société spécialisée. Ces copeaux sont réutilisés dans la fabrication de pièces moulées (potences et tiges de selle entrée de gamme par exemple). Au lieu de jeter des copeaux sans contrepartie, notre gars gagne de l'argent et économise les ressources. Quand chacun y met du sien, la Terre s'en porte mieux. Lui, il fait sa part de boulot. Et vous ?

You think windmills are ugly ...

2008-04-14T12:19:00.016+02:00

... so you'll love the "watermill". Waves and marine currents can provide free and clean energy as well as wind. In Brittany, France, a tidal energy convertor will be tested from april to october 2008. In the same time, SeaGen is installing a marine currents turbine in Strangford Lough, Northern Ireland. This one is not a prototype. It is a production mill.
One more step in the clean energy process.

Vous détestez les éoliennes ? Vous allez adorer les hydroliennes. Tout comme le vent, marées et courants marins peuvent fournir de l'énergie gratuite et propre. Dans le Finistère, on teste ce mois-ci jusqu'en octobre le premier prototype de convertisseur d'énergie marine. Au même moment, SeaGen installe une hydrolienne à Strangford Lough en Ireland du Nord. Celle-ci n'est pas un prototype. C'est une machine de production. Une étape de plus vers plus d'énergie propre.

EVER 2008 - Monaco

2008-03-28T09:36:00.004+01:00

You don't know what to do this week-end ? Go and visit the EVER show in Monaco about ecologic vehicles and renewable energies. This 3rd edition is bigger than ever and starts to be considered as an important show. Proof : BMW is there with its Hydrogen 7 car (which means a lot for those into ecologic cars). You can test cars and bikes, you may win a Toyota Prius and you might be lucky enough to meet Prince Albert in the show (which means a lot for those into people magazines).

Vous ne savez pas quoi faire ce week-end ? Visitez donc le salon EVER à Monaco sur les véhicules écologiques et les énergies renouvelables. Cette 3e édition, plus importante que jamais, commence à être considérée comme un salon qui compte. Preuve : BMW y expose son Hydorgen 7 (ce qui n'est pas rien, pour ceux qui s'intéressent aux voitures écologiques). Vous pouvez y essayer des voitures et des motos, vous pourrez y gagner une Toyota Prius et vous aurez peut-être la chance de croiser le Prince Albert dans les allées (ce qui n'est pas rien, pour ceux qui s'intéressent à la presse people).

More solar energy

2008-03-25T11:08:00.004+01:00

Among alternatives to oil, solar energy remains one of the most logical solutions. But, in spite of being pollution-free during use, manufacturing solar panels generates a lot of pollution. It is due to silicium (the base of solar panels) which requires a lot of energy during process. Things are going change with Nanosolar. This company has developped a new process in solar panels : thinner, cheaper, faster to produce and silicium-free. Remember that domestic power could be freed from oil and nuclear power if every house roof were equipped with solar panels. And it also works under cloudy weather.

Parmi les alternatives au pétrole, l'énergie solaire reste une solution des plus logiques. Mais bien que l'utilisation soit non polluante, la fabrication de panneaux solaires génère beaucoup de pollution. La mise en oeuvre du silicium (la base des panneaux solaires) est très consommatrice d'énergie. Cela va changer notamment grâce à Nanosolar. Cette entreprise a développé de nouveaux panneaux solaires : plus fins, plus économiques, plus rapide à produire et sans silicium. Avec des panneaux solaires sur chaque toit de maison, l'électricité domestique peut s'affranchir du pétrole et du nucléaire. En plus, ça marche aussi quand le temps est couvert.

Veg : give a try on thursday 20th

2008-03-17T06:45:00.006+01:00

You'd like to stop eating meat ? You think healthy food is the key of happy life ? You don't know how to start ? Have a look at these pages and give a try on thursday, march 20th. It is "Meatout day" organized by FARM. Even the greatest meateater will not get sick by staying away from meat. So why don't you try ? Once you'll know more about veg, you'll understand that meat industry is not good for Earth. The above picture comes from Malta. This butcher is probably fan of the BMX brand...

Vous voulez arrêter la viande ? Vous pensez qu'une alimentation saine est la clé d'une vie heureuse ? Vous ne savez pas comment commencer ? Voyez ces pages et essayez jeudi 20 mars. C'est la journée sans viande (Meatout day) organisée par FARM. Même le plus canrnivore d'entre nous ne sera pas malade s'il se passe de viande pendant une journée. Alors pourquoi ne pas essayer ? Une fois que vous en saurez plus sur le végétarisme, vous comprendrez que l'industrie de la viande n'est pas bonne pour la Terre. La photo ci-dessus provient de Malte. Ce boucher doit être fan de la marque de BMX.

Open your eyes

2008-03-05T21:52:00.006+01:00

I hear sometimes people say "They make us eat what they want". They = food companies. People think they can't avoid low quality ingredients, adddives, perservatives and GMO in their food. That's all wrong ! You can choose what you want to eat and who you give your money to. It is easy, just read labels on boxes, bottles and packing. I always do that. Try and you'll see many surprises in the ingredients list. The best way to fight against "corporate food" is to not buying it... You can find a list of food using/not using GMO on your national Greenpeace website.

J'entends parfois les gens dire "Ils nous font manger ce qu'ils veulent". Ils = groupes agro-alimentaires. Ces gens pensent qu'ils ne peuvent éviter les ingrédients de mauvaise qualité, les additifs, les conservateurs et les OGM dans leur nourriture. C'est faux ! Chacun peut choisir ce qu'il mange et à qui il donne son argent. C'est simple, il suffit de lire les étiquettes sur les emballages. Je le fais toujours. Essayez et vous découvrirez des surprises dans la liste des ingrédients. Le meilleur moyen de combattre la "nourriture business" c'est de ne pas l'acheter. Voyez le"guide des produits avec ou sans OGM" de Greenpeace.

At last, a news !!

2008-02-29T17:27:00.007+01:00

And what a news : Aptera. Not just one more gray car. This one is really different : full electric or electric hybrid versions, extremely efficient and clean, not that expensive for a special car : less than $ 30,000.00. And it is not a concept car. This car (actually it is registred as a motorcycle) will be produced this year. You can book one now. Oh yes, one bad point : only available in California. Well, if you're from California that's is not a bad point.

Et quelle nouvelle : Aptera. Ce n'est pas une autre voiture grise. Celle-ci est vraiment différente : tout électrique ou hybride électrique, très économique et propre à l'usage, pas si chère pour une voiture différente : moins de 30000 dollars (20000 euros). Et ce n'est pas juste un concept. Cette voiture (homologuée en catégorie moto en réalité) sera produite dès cette année. Vous pouvez en réserver une dès maintenant. Ah oui, le mauvais point : seulement disponible en Californie. Si vous êtes Californien, ce n'est pas un mauvais point.

A funny way to fight for organic food

2008-01-15T15:53:00.001+01:00

Free Range Studios is an advertising / web design / movie agency different from most of its competitors. People there always find ideas which will create a better world, not in terms of money and stuff, but on terms of balance, harmony and sustainability. And above all they know what fun is. Have a look at that video. 6 minutes of real entertainment. Congratulations.

Free Range Studios est une agence de communication différente de ses concurrentes. Ces gens-là trouvent toujours des idées pour faire avancer le monde dans le bon sens, pas d'un point de vue matériel, mais en terme d'équilibre, d'harmonie et de durabilité. Et en plus de cela, ils savent s'amuser... Prenez le temps de visonner cette vidéo (version sous-titrée). 6 minutes de divertissement. Bravo à eux.

Just say no to palm oil

2008-01-07T17:18:00.000+01:00

Indonesia and Malaysia produce 85 % of the world palm oil (in a lot of our food). As demand on palm oil grows fast, rain forest desappears fast. In the last 50 years, coorporate and local producers destroyed 72 % of ancient indonesian forest, replaced by plam tree plantations. It is like a soccer field of forest desappearing every 10 seconds. Fight against these destructions (forest, orang-utans,...) by reading labels on food packages before buying. If your favorite cracker containt palm oil, leave them on the shelf. It is an interesting and complicated game. An alternative is organically grown palm oil. This one respects Nature when produced.

L'indonésie et la Malaisie produisent 85 % de l'huile de palme (présente partout dans notre alimentation). Comme la demande augmente, la foret tropicale disparait. En 50 ans, petits et gros producteurs ont rasé 72 % de la foret indonesienne pour cultiver des palmiers à huile. C'est un terrain de foot de foret qui disparait toutes les 10 secondes. Combattez ces destructions (forets, orangs-outans,...) en lisant les étiquettes sur les emballages de nourriture avec d'acheter. Si vos biscuits favoris contiennent de l'huile de plame, laissez-les sur le rayonnage. C'est un jeu intéressant et difficile. Une alternative : l'huile de palme de culture biologique qui respecte la Nature durant la production.

Australian petition here

New pics

2008-01-07T16:36:00.001+01:00

9 new pictures had been added in the IMAGES section. "Wildlife" from Andorra, Malta, Taiwan and France.

9 nouvelles photos ont été ajoutées dans la rubrique IMAGES. "La vie sauvage" d'Andorre, Malte, Taiwan et France.

My sweet Mother Earth

2007-12-25T16:55:00.001+01:00

Me and some of my human brothers and sisters (the richest) want to offer you great gifts on that particular day. Look at the pictures Sweet Earth, tons and tons of long lasting gifts for you. We all wish you love them. Another good news : you'll get even more gifts next year.
(Pictures taken very close from home : refuse at 400 meters from home, TVs and friends at 50 meters from home).

Ma Très Chère Terre
Moi et pas mal de mes frères et soeurs humains (les plus riches) voulons t'offrir des super cadeaux pour ce jour particulier. Regarde les photos Belle Terre, des tonnes et des tonnes de cadeaux qui te dureront longtemps. Nous espérons tous que tu les aimes. Une autre bonne nouvelle : tu en recevras encore plus l'an prochain.
(Photos prises proche de chez moi : ordures à 400 mètres, télés et associés à 50 mètres).

Food is a weapon

2007-12-24T18:37:00.002+01:00

This poster was full on sense when printed in 1943. It is still very contemporary. We all have weapons in our plates. Not only to launch it on our worst friends at the university canteen... We choose who we support when we buy our food. If you don't really care what you eat, you probably support coorporate food companies. These ones might not always be respectful of your health and environment. Money is their key point. If you choose to support local producers and/or healthy food producers, you buy their food. And corporate food companies can NOT fight against that. What we eat is what we trust in.

La nourriture est une arme

Imprimé en 1943, ce poster portait alors tout son sens. Il reste toujours d'actualité. Nous avons tous des armes dans nos assiettes. Pas seulement pour lancer à son pire ennemi au resto U... Chacun choisit qui il soutient au moment d'acheter son alimentation. Quelqu'un de peu regardant va probablement cautionner malgré lui les gros groupes agro-alimentaires. Ceux-ci pourraient ne pas toujours respecter l'enviromment ou la santé des gens, les parts de marché restant leur motivation principale. Un autre choisira de soutenir les producteurs locaux et /ou les producteurs d'alimentation saine en achetant chez eux. Et les groupes agro-alimentaires NE pourront PAS combattre cela. Chacun mange ce en quoi il croit.

Off the wall ?

2007-12-04T09:11:00.000+01:00

Human being generates 6 gigatons of CO2 per year. Earth can only recycle the half of that. The other 3 gigatons of CO2 are "in stock" in the atmosphere for a worst greenhouse effect. Aren't we going off the limit ?

L'activité humaine génère 6 gigatonnes de CO2 par an. La Terre peut en recycler la moitié. Les 3 autres gigatonnes de CO2 sont "en stock" dans l'atmosphère augmentant l'effet de serre. On ne dépasse pas un peu les bornes, là ?

Engage Green recycled bags

2007-11-24T23:45:00.000+01:00

I was lucky enough to spend this week in New York. USA, as most countries, still have to improve their respect for the environment. The change has started with this new bag/stuff brand called Engage Green. I bought one of their messenger bags made of recycled PETE plastic. I did not really need a new messenger bag, but I wanted to support these people daring to change the way things are done. For New York readers, visit their stand in the Christmas market of Union Square, Manhattan. For the others, you can get infos and buy on line.

J'ai eu la chance de passer cette semaine à New York. Les Etats-Unis, comme la majorité des pays, doivent encore améliorer leur respect de l'environnement. Le changement a commencé avec cette nouvelle marque de sacs et accessoires appelée Engage Green. J'ai acheté leur messenger bag utilisant du plastique PET recyclé. Je n'en avais pas réellement besoin, mais je voulais apporter mon soutien à ces gens qui osent changer la manière de manufacturer des produits. Pour les New Yorkais, allez donc voir leur stand au marché de Noël à Union Square, Manhattan. Pour les autres, vous pouvez vous informer et acheter en ligne.

Honda FCX Hydrogen car

2007-11-19T01:53:00.001+01:00

One more time California is ahead of its time. From summer 2008, people in California will be able to rent a brand new Honda FCX car. I am not paid by Honda Corp to post this message. I just appreciate the fact that the Honda FCX is an hydrogen powered car. No CO2 is generated when driving it (ok, CO2 had been generated when producing the car, right...). I am sure in 10 years we'll see that FCX as an old-school car from the early years of hydrogen times. But for now, it is great. Those of you who'll drive the FCX soon are welcome to comment the experience.

Une fois de plus, la Californie est en avance sur son temps. A partir de l'été 2008, les Californiens pourront louer une Honda FCX. Je ne suis pas payé par Honda Corp sur ce message. J'apprécie simplement que la Honda FCX soit une voiture à pile à combustibe (= Hydrogène). Pas d'émissions de CO2 durant la conduite (ok, il y aura eu du CO2 produit durant la fabrication, d'accord). Dans 10 ans, on rira de cette FCX old-school. Mais pour le moment, je considère cela comme une belle chose. Que ceux qui auront la chance de conduire la FCX nous fassent passer leurs commentaires.

Honda

Iñigo Garcia Lopez

2007-11-17T04:07:00.000+01:00

Do not search this name on Google, you won't find anything. Iñigo is basc BMX rider (north of Spain). He contacted me to upload some of his pics in our Images section. After a short selection, 2 pics had been elected. Go and see them and you notice how Spain looks like.

Inutile de chercher son nom sur Google, vous ne trouverez rien. Iñigo est un BMXer basque. Il m'a contacté pour publier certaines de ses photos sur notre page Images. Après une petite sélection, 2 photos on été retenues. Allez donc les voir et vous remarquerez comme l'Espagne est belle.

"Let my people go surfing"

2007-11-06T20:48:00.001+01:00

I've just read a great book for those who think that Earth protection and economical growth are compatible : Yvon Chouinard's "Let my people go surfing". Yvon Chouinard is the creator and owner of Patagonia, famous clothing brand. He explains how Patagonia grew respecting Earth. The more Patagonia respects Nature, the more Patagonia grows economically. His theory can by applied by any company, including us at Superstar and St-Martin brands. After Louis Vuitton, here is another example to follow. Buy it, read it, share it with friends.

Je viens juste de lire un super livre pour ceux qui pensent que protection de la Nature et développement économique sont compatibles : "Homme d'affaires malgré moi" de Yvon Chouinard. Il est le créateur et patron de Patagonia la fameuse marque de vêtements. Il explique comment Patagonia a grandi en respectant la Terre. Plus Patagonia respecte la Nature, plus Patagonia se developpe économiquement. Sa théorie s'applique à toute société, y compris nous chez Superstar et St-Martin. Après Louis Vuitton, voilà un autre exemple à suivre. Achetez-le, lisez-le et partagez-le avec des amis.

Patagonia's environmentalism page
Page environnement de Patagonia

Louis Vuitton : "Earth is luxury"

2007-10-29T23:03:00.000+01:00

I am not a fan of luxury stuff. However, I have a big respect for Louis Vuitton. They really care about Earth protection. An "environment management" had been created in 1992. In 2004 they started they carbon inventory to check what's needed to change : more sea freight than air freight; more inland waterway freight and railways than trucking; packing reduction on factory-to-shop shipments; Earth-friendly and worker-friendly facilites and much more. "Simple actions make big differences” Yves Carcelle, President of Louis Vuitton. Let's take example of that.

Je ne suis pas fan des produits de luxe. Cependant, j'éprouve une grande admiration pour Louis Vuitton. Ces gens-là respectent réellement la Terre. Une direction de l'environnement a été créée dès 1992. En 2004, leur premier bilan carbone leur a permis de voir ce qu'il fallait corriger : plus de fret maritime qu'aérien; plus de fluvial et ferroviaire que de routier; réduction des emballages sur les transports usines/magasins; batiments industriels aux normes écologiques strictes, favorisant le confort de travail humain et bien plus encore. "Les gestes simples font les grandes démarches", Yves Carcelle, Président de Louis Vuitton. Prenons exemple.

Louis Vuitton - environment - english
Louis Vuitton - environnement - français

Trucks on a diet at McDonald's

2007-10-23T16:18:00.000+02:00

McDonald's UK branch plan to convert its delivery fleet to biodiesel soon. Why ? To re-use cooking oil instead of gas. In 2008, exhaust fumes of 155 Ronald's vans will smell french fries... That's a positive step to reduce CO2 emissions in UK. Well done. However, this post does not mean I support the McDonald's thing.

La branche britannique de McDonald's prévoit de convertir au biodiesel toute sa flotte de véhicules. Pourquoi ? Pour réutiliser l'huile de friture en lieu et place du diesel fossile. En 2008, les gaz d'échappement des 155 camions de Ronald vont sentir la frite. Voilà une étape positive pour réduire les emissions de CO2 au Royaume-Uni. Bien vu. Cependant, ce post ne sous-entend pas que je soutiens le phénomène McDonald's.

After red tuna, meat...

2007-10-16T10:10:00.000+02:00

Not perfectly good for health and important source of pollution. Meat production generate 18 % of greenhouse gases of the planet. If western meat-eaters could reduce by 10 % their portions, meat-related greenhouse effect would remain stable instead of growing. In short, a vegetarian in a plane may make less pollution than a carnivore on a bike...

Imparfaite pour la santé et source de pollution importante. La production de viande génère 18 % des gaz à effet de serre de la planète. Si les mangeurs de viande occidentaux pouvaient réduire de 10 % leur portion, l'effet de serre du à la viande se stabiliserait au mieu d'augmenter. En clair, un végétarien dans un avion pourrait moins polluer qu'un carnivore à vélo...

http://goveg.com/

Today is the day

2007-10-15T11:34:00.001+02:00

I just discovered that : http://blogactionday.org/
Today, october 15th 2007, worldwide bloggers will post about the environment, just to remind us how important Nature is. Come on bloggers, post today about Earth, in your own way. Spread the news. Thanks.

Je viens de découvrir ça :
http://www.blogactionday.org/fr
Aujourd'hui, 15 octobre 2007, tous les bloggers du monde vont poster un sujet sur l'environnement, just pour nous rappeler combien la Nature est importante. Allez, bloggers, postez aujourd'hui sur la Terre, chacun dans son style. Faites passer l'info. Merci.

Mmmmmmmm, red tuna, so good

2007-09-29T10:18:00.000+02:00

You probably like eating tuna, red tuna, right ? Soon this fish will disappear of the Atlantic ocean because we eat it too much. Red tunas are not "artificially cultivated" in pools. They just live in the ocean. The yearly fishing quotas are 2 times too high to preserve this specie : 30 000 tons a year instead of 15 000 to keep the fish alive. Just because the demand is around 30 000 tons a year. We all can decide now of the future of the red tuna : better to see red tuna in the ocean for centuries or in our plate for a decade ? I already chose.

Vous aimez certainement le ton, le ton rouge, pas vrai ? Bientôt ce poisson va disparaitre de l'océan Atlantique parce qu'on en mange trop. Le thon rouge n'est pas un poisson d'élevage. Il vit naturellment dans l'océan. Les quotas de pêche annuels sont 2 fois trop élevés pour préserver l'espèce : 30 000 tonnes contre 15 000 pour sauver le thon rouge. Simplement parce que la demande annuelle est de 30 000 tonnes. C'est à chacun d'entre nous de décider de l'avenir du thon rouge : vous préférez le voir dans l'océan pendant des siècles ou dans vous assiette pour une décennie ? J'ai choisi.

Photo Greenpeace.

Orlando : 1987 world championship + Hydrogen buses.

2007-09-21T21:51:00.000+02:00

Another personal story : in 1987 I raced the BMX world championship in Orlando, FL, USA. At that time, I did not care of the Earth protection, just like most of us (if you were born already). Nowadays, I do care about Earth protection and the city of Orlando too. In may 2007, the first hydrogen fuelling station opened in that sunny city. And a whole fleet of Ford hydrogen buses had been bought by the city. If I were in Orlando, I would be proud of catching such a bus.

Une autre histoire personnelle : en 1987, je participais aux championnats du monde de BMX à Orlando en Floride (USA). A cette époque, peu m'importait la protection de l'environnement comme bon nombre d'entre nous (si vous étiez déjà nés). Désormais, je suis concerné par l'écologie tout comme la ville d'Orlando. En mai dernier, la première station service à hydrogène s'est ouverte dans cette ville ensoleillée. Une flotte complète de bus à hydrogène Ford a été achetée par la municipalité. Si j'étais sur Orlando, je ne serai pas peu fier de prendre un tel bus.

www.treehugger.com

Self-criticism

2007-09-11T08:46:00.000+02:00

I am the most polluting person I've ever met. I don't need to look at other people to see the world pollution. During this Taiwan trip, I can see the amount of pollution I generate. I don't even talk of the CO2 from the plane. I talk about these pictures : wastes of the painting factory and useless overquantities of frame stickers. I am responsible of that trash. Minimum quantites required by the sticker printer are around 2000 pieces per frame while we only sell 80 St-Martin Happy Place frames a year...
At Superstar and St-Martin, we just started our self-criticism about pollution. It will be hard to reach the zero-pollution status of course. We'll feel happy after each step forward. Who knows : 2009 frames might come paintless and sticker free ?

Je suis le plus grand pollueur que je connaisse. Pas la peine de regarder les autres pour voir la pollution mondiale. Pendant ce voyage à Taiwan, je vois toute la pollution que je génère. Je ne parle même pas du CO2 de l'avion. Je parle de ces photos : déchets de l'usine de peinture et surproduction d'autocollants de cadres. Je suis responsable de tout cela. Les quantités minimales requises par l'imprimeur tournent autour de 2000 pièces quand bien même nous ne vendons que 80 cadres St-Martin Happy Place par an...
Chez Superstar et St-Martin, nous avons commencé notre auto-critique environnementale. Pas simple d'atteindre le zéro-pollution. Chaque étape franchie nous rendra meilleurs. Qui sait : des cadres 2009 sans peinture ni stickers ?

Taiwan rules and moves, part 1.

2007-09-10T05:08:00.000+02:00

I am in Taiwan again (new 2008 stuff control) and I noticed two interesting points about the country. First was the earthquake 4 days ago. A small one, but big enough to remind me that we just are nothing on Earth. When an earthquake happens, nothing can stop it and we just have to wait until it stops. Let's stop thinking we are above Nature. She is the strongest. Look at the picture of the latest big earthquake in Chi-Chi, Taiwan (sept 20th 1999). Copyright Mitsutoshi Yoshimine, Japan.

Live report on world earthquakes on : http://earthquake.usgs.gov

Check the second interesting thing on the news below.

Je suis à Taiwan une fois de plus (contrôle de la production 2008). J'ai noté 2 points intéressants au sujet du pays. Déjà, le tremblement de terre d'il y a 4 jours. Un petit, mais suffisamment gros pour me rappeler qu'on n'est rien sur Terre. Rien n'arrête un tremblement de terre. Il faut juste attendre. Arrêtons de croire qu'on se situe au dessus de la Nature. C'est elle la plus forte. Voyez la photo du dernier gros tremblement de terre à Chi-Chi, Taiwan le 20 septembre 1999.

Informations en direct sur les tremblements de terre : http://earthquake.usgs.gov
Voyez la 2e news intéressante ci-dessous.

Taiwan rules and moves, part 2.

2007-09-10T05:05:00.000+02:00

I already told you about recycling bins for free newspapers in the Taipei metro (posted on 07/0707). Taipei MRT made a great improvement of their re-use system. They changed the traditionnal one-use ticket by a forever-reusable blue coin. That's great. If all worldwide metros were doing the same, tons of paper and tons of waste could be saved. Only in Paris, around 450 millions tickets are used per year. Average lifetime : 15 minutes... Reducing waste is simply better for everyone.

Je vous ai déjà parlé du recyclage des journaux gratuits du métro de Taipei (posté le 07/07/07). Le MRT de Taipei s'en encore amélioré au niveau environnemental. Ils ont remplacer le tradtionnel ticket à usage unique par un jeton réutilisable à l'infini. Parfait. Si tous les métros du monde faisaient de même, imaginez l'économie de papier et la réduction des déchets. Rien qu'à Paris, 450 millions de ticket par an. Durée de vie 15 minutes. On a tous à gagner en réduisant nos déchêts.

The ultimate pen

2007-08-25T18:03:00.000+02:00

This morning my wife went to buy a new black pen. She found the current ultimate earth friendly pen : the Pilot BegreeN pen. The one she bought uses 81.5 % of recycled plastic. Yes, "second hand plastic" to make new pens. Pilot seems to be really into earth-friendly programm as they did not only released 1 pen, but a complete range of recycled pens. Simply perfect. Have a look at their site and keep this brand in mind when you need to buy new pens. These people deserve our support.

Ce matin ma femme est allée acheter un nouveau stylo noir. Elle a trouvé le meilleur stylo écologique du moment : Le BegreeN de Pilot. Celui qu'elle a acheté comprend 81,5 % de plastique recyclé. Oui, du "plastique d'occasion" pour fabriquer des stylos neufs. Pilot semble s'investir pleinement dans la préservation de l'environnement car ils proposent une gamme complète de stylos recyclés. Parfait. Visitez dons leur site et pensez à eux quand vous achèterez un nouveau stylo. Ces gens méritent qu'on les supporte.

www.pilot-begreen.com

Milk for our cars ?

2007-08-20T14:37:00.000+02:00

Mullermilch, a famous german milk producer, just opened a $ 27 millions plant to convert milk residus into bioethanol fuel for cars. It is not just a project, it is already on. When it comes to environment friendly stuff, Germany rules. As milk is always excessively produced in Europe, this solution avoids the risks of shortage. Hopefully this plant is the first of a future big list.
By the way, remember that cow milk is good for calves, not really for humans...

Mullermilch, un fameux producteur de lait allemand, vient d'ouvrir une usine de 20 millions d'euros pour tranformer les résidus de lait en bioétahnoal pour automobiles. Ce n'est pas un simple projet, c'est déjà en marche. Quand on parle écologie, les Allemands sont souvent bien placés. Comme le lait est produit en excès en Europe, cette solution écarte le risque de pénurie de matière première. Espérons que cette usine soit la première d'une longue liste.
Au fait, le lait de vache, c'est bon pour les veaux, pas forcément pour les hommes...

French link :
www.moteurnature.com

Al is right, as always...

2007-08-15T08:29:00.000+02:00

Quote of the day : The world will not be destroyed by those who make bad things, but by those who look at them acting and who refuse to intervene.
Albert Einstein (pic : Yousuf Karsh)

La phrase du jour : Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent agir et qui refusent d'intervenir.
Albert Einstein (photo : Yousuf Karsh)

Simple Eco Sneaks

2007-08-01T16:48:00.000+02:00

A long time ago when I was working for Sunn Bicycles, the french race team was sponsorised by Simple Shoes. And 10 years later, I re-discover the brand. Style changed from skateshoes spirit to Earth/Nature style. The new sustainable "ecosneaks" line uses organic cotton, recycled PET (plastic) and old tires for the outsoles. Ok, Simple is not the only company doing that, but I can't speak of all of them in the same post.

Il y a bien longtemps lorsque je travaillais chez Sunn, le team race France était sponsorisé par Simple Shoes. 10 ans plus tard, je redécouvre la marque. Le style est passé du skate à un coté Nature/Amis de la Terre. La nouvelle ligne "développement durable" ecosneaks intègre du coton biologique, du plastique PET recyclé et des pneus usés en guise de semèle. Je sais bien que Simple n'est pas la entreprise à proposer ce type de chaussure, je ne peux simplement pas parler de tout le monde dans un seul post.

www.simpleshoes.com

Enertia : electric motorcycle.

2007-07-12T10:54:00.000+02:00

Look at this Enertia : a real nice efficient electric “motor” bike. Cute, fast and Earth friendly. Of course, we can’t say it is 100 % CO2 free because the power needed to reload the batteries generates CO2 (at least nowadays). This bike a huge step forward compared to the current electric scooters (even itf these ones were already a good step). Lucky american people, you can already book yours and wait until 2008 to ride it.

Voyez la Enertia : une vraie belle moto électrique efficace. Jolie, rapide et écologique. Bien-sur, on ne peut pas dire qu’elle n’emet aucun CO2 car l’électricité pour recharger les batteries génère du CO2 (du moins de nos jours). Cette moto est une vraie étape en comparaison des scooters électriques (qui étaient déjà une belle évolution écologique). Chanceux américains qui peuvent déjà réserver la leur et rouler dessus à partir de 2008.

www.enertiabike.com

Taipei U-Paper : read and recycle

2007-07-07T16:31:00.000+02:00

Something I noticed during my last trip to Taiwan : the free newspaper called U-Paper in Taipei MRT (Mass Rapid Transportation, i.e. the subway). As you can see on the picture, the red bin is where you pickup your free copy of U-Paper. And the green bin below is where you drop your copy after reading it. Then it is recycled to reprint another issue. I like that.

Repéré lors de mon dernier voyage à Taiwan : le journal gratuit U-Paper du MRT de Taipei (MRT = Mass Rapid Transportation, à savoir le métro). Comme le montre l’image, vous prenez votre copie gratuite dans le bac rouge et vous la redéposez dans le bac vert après l’avoir lue. Ensuite, elle sera recyclée en une autre copie ultérieure. J’aime ça, moi.

Shell Eco-Marathon

2007-06-18T14:17:00.000+02:00

The Shell Eco-Marathon is a race for efficient cars, using the same fuel and driving at the minimum speed of 30 km/h (18,6 mph). The race took place on the Nogaro race track in Gers, south-west of France in may 2007. There are also races in the UK and in the USA. 2007 winner had a good score : 0,0329 liter for 100 km. It means it could drive more that 3000 km with 1 liter (around 7100 mpg).
BMX Groupment, the company behind Superstar and St-Martin BMX brands helps one of the team : Utecia. We provided them hubs and advices a while ago.

Le Shell Eco-Marathon est un course pour voitures économiques. Elles utilisent toutes le même carburant et roulent à 30 km/h minimum. La course a eu lieu en mai 2007 sur le circuit de Nogaro dans le Gers. Il y a également des épreuves aux USA et en UK. Le vainqueur de l'année a consommé 0,0329 litre pour 100 km. En gros, ça veut dire qu'il pourrait faire plus de 3000 km avec un litre de carburant.
BMX Groupment, la société derrière Superstar et St-Martin aide une des équipes : Utecia. Nous leur avions fournis des moyeux et des conseils voici quelques temps.

www.shell.com
team Utecia

BMW not BMX...

2007-06-15T09:38:00.000+02:00

Only a few people on Earth can drive a BMW. And only a very few of them can now drive a BMW Hydrogen 7. Hydrogen and gas in the same car. Around 130 miles range on hydrogen and 300 miles on gas. It means that you can drive 130 miles without doing any CO2 emissions. Not bad. The main problem remains the hydrogen stations... 2 in Germany so far, some in sweden and now a few in United Kingdom. You can even rent a Hydrogen 7 in UK now. In 20 years we may all drive on hydrogen.

Seuls quelques gens sur Terre conduisent des BMW. Et seulement quelques uns d'entre eux peuvent conduire une BMW Hydrogen 7. De l'hydrogène et de l'essence dans la même voiture. 200 km d'autonomie en mode hydrogène et 500 km en mode essence. En gros, on peut parcourir 200 km sans émettre de CO2. Pas mal. Le problème étant de trouver des stations services hydrogène : 2 en Allemagne, un certain nombre en Suède et quelques unes au Royaume-Uni. Il est même possible de louer une BMW Hydrogen 7 en UK. Dans 20 ans, nous roulerons peut-être tous à l'hydrogène.

www.bmwworld.com/hydrogen/stragegy

Enercoop : good and reliable source of power

2007-06-06T11:17:00.001+02:00

From july 2007, french people will have the right to choose an alternative to EDF (Electricité de France). The market opens its door to competition. Enercoop is one of the competitor, a good one. The power Enercoop supplie only comes from renewable energies : water, sun, wind and biomass. Prices are higher for sure, but those who can afford that will no regret it.

A partir de juillet 2007, les Français auront le droit de choisir une alternative à EDF pour leur approvisionnement en électricité. Le marché s’ouvre à la concurrence, dont Enercoop. Enercoop ne propose que de l’électiricité provenant d’énergies renouvelables telles que eau, soleil, vent et biomasse. Ok, c’est plus cher. Cependant ceux qui pourront assumer la facture ne le regretteront pas.

www.enercoop.fr

Manu Sanz, again...

2007-06-06T09:27:00.000+02:00

Manu Sanz gave us some of his Nature pictures. Check the IMAGES section on this page to see his shots. Thanks Manu.

Manu Sanz nous a fourni quelques unes de ses photos de Nature. Visitez la rubrique IMAGES de cette page pour voir ses merveilles. Merci Manu.

The sun is so powerful ...

2007-05-30T16:52:00.000+02:00

... that it can be used to provide power to a 700.000 citizens city. Yes Seville in Spain has launch its first solar thermal power plant. 600 mirrors reflect the sun's light onto a tower full of water. The heat turns water into steam. The steam makes turbines to turn and generate power. More plants will be added and by 2013, all Seville will be powered by the sun. And 600.000 tons of CO2 will be saved every year.

Et oui, la puissance du soleil est telle qu'elle peut fournir de l'électricité à une ville de 700 000 habitants. Oui, Seville en Espagne a inauguré la première de ses centrales thermales de production électrique. 600 mirroirs renvoient la lumière du soleil en direction d'une tour remplie d'eau. La chaleur transfomé l'eau en vapeur. Celle-ci fait tourner des turbines qui génèrent de l'électricité. D'autres centrales verront le jour et d'ici à 2013 Seville n'aura qu'un fournisseur d'électricité : le soleil. Et 600 000 tonnes de CO2 ne seront pas dégagées tous les ans.

BBC World news report here :
Solucar Solar Tower video

Manu Sanz : not just a great photographer

2007-05-22T08:36:00.000+02:00

Most of you have already seen Manu Sanz's pictures in BMX magazines and websites. Beside being good at shooting actions, Manu feels concerned by Earth protection. Need a proof ? His own house is environment friendly. When Manu has free time, he rebuilds the house with green stuff such as cork, hemp, flax and cellulose wadding. He also uses a solar water-heater, environmentally-friendly paint. Next time you meet Manu or you see one of his pictures, keep in mind that he is good for Earth.

La plupart d'entre vous a déjà vu des photos de Manu Sanz dans la presse BMX et sur internet. Non content d’être un des meilleurs photographes, Manu se sent concerné pas la protection de la Terre. Une preuve ? Sa propre maison est assez écologique. Quand il a du temps, Manu la réhabilite avec des matériaux écologiques tels que le chanvre, le lin, le liège et la ouate de cellulose. L'eau chaude provient d’un chauffe-eau solaire et les peintures intérieures sont bios. La prochaine fois que vous croisez Manu ou que vous voyez une de ses photos, rappelez-vous qu'il agit pour la Terre.

Pure Gear, organic cotton

2007-05-19T09:25:00.000+02:00

I just discovered this french brand Pure Gear which makes clothes with organically grown cotton. Organic cotton is a good way to preserve Earth. Even if the site is only in french, you can visit the site and see the collections. Some Ts are really cool. Beside making good clothes, Pure Gear is involved in Earth protection and balance. 5 % of the sales is given to the french association Eaux Vives which helps people in Burkina-Faso. A great example to follow.

Je viens de découvrir cette marque Pure Gear qui fait des vêtements en coton bio. Le coton biologique est un un bon moyen de préserver la Terre. Voyez la collection, certains t-shirts sont vraiment bien. Mon préféré est le "Terrien, t'es rien", qui nous remet à notre place. De plus Pure Gear s'implique pour un meilleur équilibre sur Terre. 5 % des ventes sont dédiés a l'association Eaux Vives qui intervient au Burkina-Faso. Exemple à suivre.

www.puregear.fr
www.eaux-vives.org

UK for Earth

2007-05-14T10:47:00.000+02:00

UK government is working on new rules and directions to preserve environment. Some of these will refer to low CO2 emission fuels, natural eneriges (wind, waves, sun), energy efficient and non-abusive use, help enery users to become self energy producers. If all these rules are voted early 2008, UK will be first country to reduce CO2 emissions by the law. Goint point.

Le gouvernement britanique travaille sur des nouvelles lois et directives pour la préservation de l'environnement. Parmi elles, on parle de carburants a faible émission de CO2, énergies naturelles (vent, vagues, soleil), gestion et utilisation raisonnée de l'énergie, auto production d'énergie. Si toutes ces règles sont votés début 2008, le Royaume-Uni sera alors le premier pays à légiférer sur la réduction des émissions de CO2. Une bonne avancée.
Photo : Luis Marques

Eurostar, green train

2007-05-07T15:42:00.000+02:00

Eurostar, the train that goes under the Channel between UK and France, will become greener. Eurostar is working on a 25 % reduction of CO2 emissions per person per trip before 2012. Among the solutions : power efficient engines, more seats per train (less CO2 per person), better provided power, efficient train drivers, e-tickets (insead of paper tickets),... Train is a green way of transportation. And it'll become greener.

Eurostar, le train qui relie le Royaume-Uni à la France en passant sous la Manche veut devenir plus écologique. Objectif : réduction de 25 % des emissions de CO2 par voyageur par trajet. Solutions envisagées : moteurs plus économiques, plus sièges par wagon (donc moins de CO2 par personne), électricité de meilleure qualité, conducteurs de trains économes, e-tickets (à la place de tickets normaux),... Le train est un moyen de déplacement relativement écologique. Et il va l'être encore plus.

Mouve wize ze Poste

2007-05-03T10:39:00.000+02:00

The french postal service “La Poste” just ordered 500 Renault Kangoo electric cars (diesel version pictured). Ok, La Poste owns 60 000 vehicles, so it is less than 0,01 % of electric cars in the fleet. Think positive, 500 electric cars means 500 diesel cars less… Which is a good thing. As we used to say in France : “Move with La Poste”.

La Poste vient juste de commander 500 voitures électriques sur base de Renault Kangoo (version diesel en photo). Ok, La Poste possède 60 000 véhicules donc cela fait moins de 0, 01 % de voitures électriques dans sa flotte. Soyez positifs, 500 voitures électriques, ce sont 500 voitures diesel en moins. C’est une bonne chose. “Bougez avec la Poste” qu’ils disaient…

French link only (sorry).
www.moteurnature.com

Fair and earth-friendly business

2007-05-01T19:58:00.000+02:00

Sant Fost de Campsentelles a small city near Barcelona (Spain) opened lately a 8000 sq.m field of solar panels. The city sells the electricy provided by these panels to the local power provider during day time. And during night time, the city buys power to the same provider during night time for street lighting. This a fair and earth-friendly business.

Sant Fost de Campsentelles, une petite ville près de Barcelone (Espagne) vient d'ouvrir un champ de panneaux solaires de 8000 m2. Duant la journée, la municipality vend de l'électricité produite par ces panneaux au fournisseur local. A l'inverse dans la nuit, la municipalité achète à ce même fournisseur de quoi alimenter l'éclairage public. Voilà un bel exemple de commerce écologique et équitable.

Surfers rule

2007-04-16T19:42:00.001+02:00

Surfers already understood a while ago that they need to preserve their environment. They are an example to follow. The method Surf Rider associations use is the best : they count on the dedication of every surfer. No one is forced to join the association. Just volunteers. When you are a volunteer, you are more involved than when you are forced to do something. Congratulations.

Les surfers ont compris depuis longtemps qu’ils devaient préserver leur environnement. Ils sont un exemple à suivre. La méthode des associations Surf Rider est la meilleure : elles comptent sur l’implication de chaque surfer. Personne n’est forcé à joindre l’association. Seulement des volontaires. Et quand on est volontaire, on est plus impliqué que quand on est contraint de faire quelque chose. Bravo à eux.

www.surfrider.org
www.surfrider-europe.org

A good reason to become vegetarian

2007-04-13T09:45:00.000+02:00

If each Europe citizen reduced its meat consumption by just 7%, the saving in cereals and other food given to the cattle would make it possible to nourish 50 000 000 people. To “produce” 1 kg of beef, 15 kg of cereals are needed… And please don’t trust the anti-vegetarian people saying that all vegetarian people are in deficiency.

Si chaque Européen réduisait sa consommation de viande de seulement 7%, l’économie de céréales et autres aliments donnés au bétail nourrirait 50 000 000 de personnes. Pour obtenir 1 kg d boeuf, il faut 15 kg de céréales. Et s’il vous plait ne croyez pas les anti-végétarismes qui disent que tous les végétariens sont carencés.

Mister and Missis Carrot

2007-04-05T20:41:00.000+02:00

Nature is not only a boring thing that we all have to respect now. Nature can create funny stuff such as these 2 friends : Mr and Mrs Carrot. The picture was not taken by myself or a friend. Maybe you saw it on the web already. If the owner of these marvells read this,, hopefully he or she will accept the use of the pic on this page.

La Nature n’est pas seulement une chose ennuyeuse que nous devons tous respecter désormais. La Nature peut également créer des trucs marrants, comme ces 2 amis : M et Mme Carrotte. La photo n’est pas de nous, peut-être l’avez-vous déjà vue sur internet. Si le propriétaire de ces merveilles lit ceci, espérons qu’il ou elle acceptera qu’on l’ai postée, cette photo.

Happy butterflies in Taiwan

2007-03-30T10:58:00.000+02:00

I just come back from Taiwan. People there are ahead of their time about Nature protection. At least on this point : from march 26th and during 12 days, a portion of an important freeway is closed to clear the way for large numbers of migrating butterflies. Yes ! For once, humans gave priority to Nature instead of human confort. Congratulations to those who decided that.

Je rentre tout juste de Taiwan. Les gens là-bas sont en avance sur leur temps en terme de protection de la Nature. Au moins sur ce point : depuis le 26 mars et pendant 12 jours, une portion d’une importante autoroute est fermée pour ne pas perturber l’importante migration des papillions. Oui ! Pour une fois, des hommes ont donné la priorité à la Nature au lieu de la donner à notre confort. Félicitations à tous ceux qui ont décidé cela.

www.taiwanheadlines.gov.tw

You love the Moon ?

2007-03-29T16:05:00.001+02:00

You love the Moon ? Here is a triple-moon during last week lunar eclipse (march 4th, 2007). By the way, 7 new images have been added to the "images" section of this page.

Vous aimez la Lune ? Voilà une triple-lune pendant d'éclipse de la semaine passée (4 mars 2007). Aussi, 7 nouvelles images ont été ajoutées dans la rubrique "images" de cette page.

eBox car

2007-03-29T16:04:00.000+02:00

Tom Hanks is now the owner of the first eBox. The eBox is an electric car based on the Scion xB in which AC Propulsion changed the engine by an electric drive system. Easy. Mister Hanks can now drive around during 160 miles with cleaner power. I wish I could live in California.

Tom Hanks est le propriétaire de la première eBox. La eBox est une voiture électrique basée sur la Scion xB dans laquelle AC Propulsion a remplacé le moteur thermique pas un système de propulsion électrique. Simple. Désormais, Monsieur Hanks peut rouler 200 km avec de l’énergie plus propre. Rien que pour ça, ça vaut le coup de vivre en Californie.

www.acpropulsion.com

You love organic food ?

2007-03-29T16:03:00.000+02:00

You love organic food ? Read that. On december 29th, 2006, a project of less strict rules about organic agriculture in ECC has been approved by the agriculture ministers. This project allows, among others, the use of GMO (up to 9 grams per kilograms) and forbids any other more strict local or national rules. If you feel concerned, please sign the belgian petition against this projet (sorry french only).

Vous aimez l’alimentation biologique ? Lisez ceci. Le 29 décembre 2006, les ministres de l’agriculture ont approuvé un projet de rêgles d’agriculture biologique moins strictes en CEE. Ce projet autorise entre autres l’utilisation des OGM (jusqu’à 9 grammes par kilo) et interdit toute autre rêgle locale ou nationale plus stricte. Si vous vous sentez concernés, s’il vous plait, signez la pétition contre ce projet.

www.natpro.be

Fuel cell bus

2007-03-29T16:02:00.002+02:00

Amsterdam, Barcelona, Hamburg, London, Luxembourg, Madrid, Perth, Porto, Reykjavik, Stockölm, Stuttgart. These cities have a common interest for environment protection: they all use hydrogen powered buses for mass transportation. Zero CO2 emissions, that’s respectful for the Earth. There are probably more cities using these fuel cell buses and I am happy for that.

Amsterdam, Barcelone, Hambourg, Londres, Luxembourg, Madrid, Perth, Porto, Reykjavik, Stockölm, Stuttgart. Ces villes partagent un intérêt commun pour la protection de l’environnement: elles utilisent toutes des bus à hydrogène pour le transport public. Pas d’émissions de CO2, ça c’est du respect pour la Terre. Il y a probablement d’autres villes qui font tourner ces “fuel cell bus” et c’est tant mieux.

www.fuel-cell-bus-club.com

Quote of the day

2007-03-29T16:02:00.001+02:00

"Don’t think about changing the whole world alone. Do your own part. Other people will do theirs."

La phrase du jour : "Ne cherchez pas à changer le monde entier tout seul. Faites votre part. Les autres feront la leur."

Rappel pour les Français :
N’oubliez pas “les 5 minutes de répit pour la planète”, le 1er février.

the hottest UK autumn

2007-03-29T16:00:00.000+02:00

Autumn 2006 has been the hottest autumn United Kingdom had since … … the year 1659. So, just a hot autumn or a real proof of global warming ?

Le Royaume-Uni a vécu en 2006, l’automne le plus chaud depuis … … l’année 1659. Alors, la faute à pas de chance ou réelle preuve du réchauffement climatique ?

5 minutes de répit pour la planète

2007-03-29T15:59:00.000+02:00

Le 1er février 2007, participons tous à la plus grande mobilisation citoyenne contre le changement climatique: “5 minutes de répit pour la planète”. Principe: Tout le monde éteint ses veilles et lumières le 1er février 2007 entre 19h55 et 20h00.

Il s'agit d'attirer l'attention des citoyens, des médias et des décideurs sur le gaspillage d'énergie et l'urgence de passer à l'action! “5 minutes de répit pour la planète” ne dure pas longtemps, ne coûte rien et montrera aux candidats à la Présidentielle l’importance du changement climatique dans le débat politique. Soyez au rendez-vous et faites circuler l’info.
50-5-Minutes-De-Repit-Pour-La-Planete

Got a car ?

2007-03-29T15:57:00.000+02:00

Put Finland’s Nokian NHRi tyres on. These tyres are environmentally friendly. They are manufactured using oil without harmful PAH-compounds (polycyclic aromatic hydrocarbon). Even if you were the only one on Earth using them, it is a small step for a cleaner planet. In fact, we are already 2 : you (soon) and me.

www.nokiantyres.com

Vous avez une voiture ?

Montez-y des pneus finlandais Nokian NRHi. Ces pneus respectent l’environnement car fabriqués à partir d’huile sans dangeureux HAP (hydrocarbures aromatiques polycycliques). Même si vous êtes le seul sur Terre à utiliser ces pneus, c’est une petite étape vers une planète plus propre. En réalité, nous sommes déjà 2 : vous (bientôt) et moi.

www.nokiantyres.com

Quote of the day

2007-03-29T15:46:00.000+02:00

"The respect for the environment is not a trend, it is a need."

La phrase du jour : "Le respect de l’environnement n’est pas une mode, c’est une nécessité."

Get inspired

2007-03-29T15:44:00.001+02:00

Doctor Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam is a great man. As president of India, he is a preacher of a massive growth of new energies such as alternative fuels, wind mills, solar enregy, hydrogen… India is 1/6th of the world population (1.1 billion people) with highly skilled scientifics. That is confirmation of our habilities to react against the climate problems.

Get inspired by this man : www.presidentofindia.nic.in

Heureusement qu’il y a des hommes comme le Docteur Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam. Président de l’Inde, il prône le développement massif des énergies nouvelles telles que les bio carburants, les éoliennes, l’énergie solaire, hydrogène… L’Inde représente 1/6e de la population mondiale (1,1 milliards d’habitants) avec de très performants, scientifiques. Voilà qui rassure sur nos capacités à réagir face aux problèmes climatiques.

Insipirez-vous de lui : www.presidentofindia.nic.in

The inconvient truth

2007-03-29T15:33:00.001+02:00

The first thing to do if you care about Earth : watch "The inconvient truth", Al Gore's very interesting movie. If you watched it already, go again. You forgot some informations already.

www.climatecrisis.net

La première chose à faire si vous vous sentez concerné par la Terre : aller voir "Une vérité qui dérange", film captivant d'Al Gore. Si vous l'avez déjà vu, retournez-y. Vous avez probablement déjà oublié des informations. www.criseclimatique.fr

Welcome

2007-03-29T15:23:00.000+02:00

Here at Superstar, we care about Earth, as a growing number of persons. That's why this page exists now. We are going to talk about Earth, Nature and human behaviour, mostly in a positive way. However, sometimes we'll have to talk about what humans make wrong on Earth. Hopefully you'll like this page and the images (click on "IMAGES")

Bonjour,
Chez Superstar, nous nous sentons concernés par le respect de la Terre, comme de plus en plus de personnes. Voilà pourquoi cette page existe. Nous allons y parler de la Terre, de la Nature et des comportements humains, principalement de manière positive. Cependant, nous aurons parfois à montrer ce que les hommes font mal sur Terre. En espérant que vous aimerez cette page et les photos de la rubrique "IMAGES"