Lee Breen : ultimate skateboarder

You might have heard about canadian Lee Breen lately. Lee, 25, is spending 5 days in jail these days for not paying his fines for skateboarding in his city : Fredericton. Instead of paying, he prefered going to jail. He thinks that was the best way to promote his idea : riding a skateboard is an environmentally friendly mode of transportation. So why is it prohibited in Fredericton ? We all are encouraged to use alternative way of transportation. Bike riding is a solution, skateboarding is another. Both are easier to control and safer than a car. And cars can go everywhere. Why can't we ? Congratulations Lee.

Vous avez peut-être entendu parlé du canadien Lee Breen cette semaine. Lee, 25 ans, passe 5 jours en prison pour ne pas avoir payé les amendes que sa ville Fredericton lui afflige pour l'utilisation de son skateboard. Il pense que c'est le meilleur moyen de promouvoir son idée : se déplacer en skateboard est un moyen de déplacement écologique. Pourquoi est-ce interdit à Fredericton ? Partout nous sommes encouragés à varier nos façons de nous déplacer. Le vélo en est une, le skateboard en est une autre. Tant vélo que skate se contôlent plus facilement et sont moins dangeureux que la voiture. Et les voitures peuvent circuler librement. Pourquoi pas nous ? Bravo Lee.

Photo : oldmaison

Recycled alloy in Taiwan

I am in Taiwan again... Beside working on 2009 products, I asked our suppliers about recyling. Our alloy parts manufacturer recycles all chips and waste. Due to the price rise on raw material, recycling becomes an interesting business. Our supplier sells his waste to a dedicated company. Waste will be used again to manufacture melt parts, such as entry level stems and seat posts. Instead of throwing away waste for nothing, our guy makes money and saves ressources. When everyone does his part, Earth looks cleaner. This guy make his part. What about you ?

Je suis une nouvelle fois à Taiwan... En marge du travail sur la gamme 2009, j'ai questionné nos fournisseurs au sujet du recyclage. L'usine qui fabrique nos pièces en aluminium recycle tous ses copeaux et déchets. Du fait de l'augmentation des matières primières, recycler devient un bon business. Notre sous-traitant revend ses déchets à une société spécialisée. Ces copeaux sont réutilisés dans la fabrication de pièces moulées (potences et tiges de selle entrée de gamme par exemple). Au lieu de jeter des copeaux sans contrepartie, notre gars gagne de l'argent et économise les ressources. Quand chacun y met du sien, la Terre s'en porte mieux. Lui, il fait sa part de boulot. Et vous ?